You should find the config file in
var/lib/majordomo/lists
with the filename
listname.config
These can be edited directly, over SSH, using a unix editor such as pico or vi. There are easier ways to change the config files however. Take a look at these UH tutorials :
www.unitedhosting.co.uk/tutorial_majordomo2.php
for more info
Regards
Patch